Đào tạo tiếng Nhật

5日目 Bài 5：やめられないことはない

5日目　　Bài 5：やめられないことはない。。。

A: 食(た)べないことはない….

Ý nghĩa: Cũng Có thể …nhưng mà có lẽ…/ Cũng Có khả năng…nhưng mà…

Cách chia:

Aiくない
Anaじゃない　　　　ことはない

Vない

Vられない

＊Động từ, động từ khả năng, tính từ chia về dạng phủ định cộng với ことはない

例：(ví dụ)

1.食べないことはないが、あまり好(す)きじゃない。

　(cũng có thể ăn nhưng mà ko thích lắm)　　

2お酒(さけ)やタバコをやめるのは難(むずか)しいが、やめられないことはない。

(Việc bỏ rươu và thuốc là thì khó đấy nhưng có thể bỏ được )

B: 覚(おぼ)えられないこともない….

Ý nghĩa : ~ cũng có khả năng…/cũng có , có lẽ là…có thể….

Cách chia :

Aiくない
Anaじゃない　　　　こともない

Vない

Vられない

例：

1.毎日(まいにち)、漢字(かんじ)を４つか５つなら、覚(おぼ)えられないこともない。

(Mỗi ngày nếu mà là 4, hoặc 5 chữ Hán thì có lẽ là có thể nhớ được)

2.この会社(かいしゃ)を辞(や)める人の気持(きも)ちがわからないこともない。

(Có lẽ là tôi có thể hiểu được tâm trạng của những người bỏ cty này)

C: 言(い)わないではいらない….

Ý nghĩa : không thể không…./không thể nhịn….

Dùng trình bày ý : Dù làm thế nào cũng ko thể chịu đựng được, tự nhiên trở lên như thế

Cách chia :

Vないではいられない

　Động từ chia về thể Vない cộng với 　ではいられない

例：

1.態度(たいど)の悪(わる)い店員(てんいん)に、一言文句(ひとこともんく)を言(い)わないではいられない。

(Đối với thái độ ko tốt của nhân viên cửa hàng, tôi đã ko thể thốt lên 1 từ nào )

2.工事(こうじ)の音(おと)がうるさくて、耳(みみ)をふさがないではいられない。

(Vì tiếng ồn ầm ầm của công trường nên là ko thể ko bịt tai lại)

ふさぐ：trét; bít, bịt (tai)

態度(たいど)：thái độ、điệu bộ, cử chỉ, …

一言（ひとこと）：một từ; một lời

D: 飲(の)まずにはいられない…..

Ý nghĩa: không thể không…( phải làm.)

Cách chia :

Vないずにはいられない　　　

（Động từ chia ở thể Vない,bỏ ない cộng trực tiếp với ずにはいられない。）

例：

1.職場(しょくば)で嫌(いや)なことがあると、酒(さけ)を飲(の)まずにはいられない。

(Hễ có chuyện ko vui ở nơi làm việc là ko thể ko uống rượu )

2.あの映画(えいが)を見(み)たら、だれでも感動(かんどう)せずにはいられないだろう。

( Sau khi xem xong bộ phim kia thì ai cũng phải cảm động(ko thể ko cảm động )

職場（しょくば）：nơi làm việc

嫌（いや）：khó chịu; ghét; không vừa ý

感動（かんどう）：cảm động; sự xúc động;

練習（れんしゅう）：

問題１：正しいほうにまるをつけなさい。

１．試験(しけん)の前(まえ)だから、勉強(べんきょう)し｛a. ずには　　b.ないでは｝いられません。

２．テレビは｛a.見る　b.見ない｝ことはないが、１日１時間ぐらいだ。

３.肉はあまり好きではないが、食べない｛a.こともない　b.こともある｝。

４．おかしくて、笑(わら)わずには｛a.いられる　b.いられない｝。